Simen Hagerup om Ursula K. Le Guin | Foredrag
4 mar, 17:30 — 18:30
Velkommen til foredrag med Simen Hagerup om arbeidet med oversettelsen av Ursula K. Le Guins science fiction-klassiker Mørkets venstre hånd.
I utstillingen Grammars of Light, med verk av de tre kunstnerne Cerith Wyn Evans, Ann Lislegaard, P. Staff, er science fiction et tema flere av verkene kretser rundt eller henter direkte inspirasjon fra.
Ursula K. Le Guin Mørkets venstre hånd regnes for å være et hovedverk innen science fiction-sjangeren. Den er også en tidløs klassiker om kultursammenstøt og flytende identiteter.
Ursula K. Le Guin (1929-2018) var en amerikansk forfatter og regnes som en av de viktigste forfatterne innen science fiction i det 20. århundre. Litteraturkritikeren Harold Bloom kalte Mørkets venstre hånd et mesterverk og at Le Guin tilsynelatende aldri skrev en feil eller dårlig setning. Hun mottok både Hugo og Nebula-prisen for boken da den kom ut i 1969.
Simen Hagerup er født i Porsgrunn i 1980 og er forfatter, oversetter og kritiker. I 2025 utkom hans nyoversettelse av romanen Mørkets venstre hånd av Ursula K. Le Guin, og i 2026 har han oversatt flere kortere tekster av Le Guin for Find Forlag. Den siste boka som kom fra hans egen hånd, er fantasyromanen Jordverv, som kom i 2021. Simen Hagerup bor for tiden i Fredrikstad sammen med to marsvin og tre mennesker.
Kr 80 (gratis for Astrup Fearnley Museets og Henie Onstad Kunstsenters medlemmer)
Arrangementet er en del av et felles sideprogram med Henie Onstad Kunstsenter i forbindelse med utstillingen Ann Lislegaard: ANIMOID (9. januar – 19. april 2026). Programmet vil gi publikum muligheten til å ytterligere fordype seg i Lislegaards kunstnerskap.
