Begge kunstnerne bor og arbeider i California, og begge filmene er preget av dette landskapet og dets særegne forhold til lys. Med ulike tilnærminger til filmmediet åpner verkene, når de ses i sammenheng, for utforskninger av ytre og indre verdener.

P. Staffs La Nuit Américaine henter tittelen fra det franske uttrykket for den analoge filmteknikken der man filmer om dagen ved hjelp av et komplekst system av linser og filtre for å simulere natt. Teknikken brukes uten å skjule at disse scenene fra Los Angeles er filmet i fullt dagslys: golfspillere, fugler, shoppere og familier under parasoller fyller bildeflaten. Denne visuelle dissonansen forsterkes av lydsporets collagepreg, som fletter sammen naturens og byens lyder med et pulserende, oppbyggende musikalsk forløp og skaper en urovekkende opplevelse.

I kontrast vender Voluptuous Sleep blikket innover. Filmet utelukkende i Brombergs hage i California, utfolder verket seg som en hypnotisk og til tider hallusinatorisk todelt 16mm-film i spillefilmlengde. Gjennom sitt nærgående blikk følger Bromberg lys som beveger seg over vann, steiner og planter. Bølgende overflater, skiftende refleksjoner og teksturene i blader og stein trer frem idet kameraet går så tett på motivene at de minste detaljer blir synlige, samtidig som formene gradvis abstraheres og løser seg opp i uskarpe felter av farge og lys. Bilde og lyd smelter sammen i en intenst sanselig og til tider følelsesladet opplevelse; lydsporet beveger seg mellom meditativ minimalisme, varsler om uro og melankoli, og danner en vedvarende drømmetilstand.

Visningen er kuratert av Charlotte Procter, Collection & Archive Director, LUX.

P. Staff
I løpet av det siste tiåret har Staffs praksis undersøkt hvordan kroppen, ofte marginalisert, svekket eller skeiv, formes i møte med disiplinerende institusjoner og det bygde miljøet. Gjennom videoinstallasjon, skulptur og poesi utforsker arbeidet deres maktstrukturene som produserer, regulerer og definerer de levende og de døde.

Betzy Bromberg
Betzy Bromberg har laget eksperimentell film siden 1976, og arbeidene hennes har vært vist ved museer, kulturinstitusjoner og festivaler i USA og internasjonalt. Før hun ble Director of the Program in Film and Video ved California Institute of the Arts, arbeidet Bromberg i en årrekke i Hollywoods spesialeffektindustri som supervisor og kamerakvinne med produksjon av optiske effekter for større spillefilmer.

I samarbeid med LUX
LUX er en britisk kunstorganisasjon og akkreditert museum som støtter kunstnere som arbeider med levende bilder. Organisasjonen driver et bredt program som omfatter utstillinger, visninger, undervisningsprosjekter, bestillingsverk og forskning.

LUX ble grunnlagt i 2002 og viderefører arven etter London Filmmakers Co-operative, London Video Arts og Lux Centre, med en historie som strekker seg tilbake til 1960-tallet. Samlingen deres, Storbritannias største arkiv for kunstneres levende bilder, omfatter over 6 000 verk av mer enn 1 000 internasjonale kunstnere, og er tilgjengelig for forskning, visninger og utstillinger internasjonalt.