Etter en omvisning i Grammars of Light holder Bingen Bok en lesesirkel om Ursula K. Le Guins sience fiction-klassiker The Left Hand of Darkness (Mørkets venstre hånd, oversatt til norsk av av Simen Hagerup). Lesesirkelen vil ta utgangspunkt i Ann Lislegaards verk Crystal World (after J.G. Ballard).

Under overskriften Oversettelse som kunstnerisk, verdensbyggende metode i The Left Hand of Darkness vil lesesirkelen diskuteretolkningsarbeidet som ligger i å skrive science fiction sammenstilt med skapelsen av samtidskunst, spesifikt sett gjennom utstillingen Grammars of Light.

Ursula K. Le Guin skriver i bokens forord: “This book is not extrapolative […] Science fiction is not predictive, but descriptive”. Med andre ord ser ikke Le Guin sine romaner som en spådom om fremtider som kommer eller kan komme, men heller beskrivelser av noe som alt er. Alt vi ser for oss er mulig fordi det på sett og vis allerede finnes et materiale der å basere det på, eller oversette noe fra.

Deltakelse koster kr 80 (gratis for Astrup Fearnley Museets medlemmer). Begrenset antall plasser.

Sirklene vil foregå i utstillingsrommene etter stengetid. Både engelsk og norsk versjon av boken kan kjøpes via Bingen Bok. Det er ingen krav om kjøpe boken for å delta.